-
1 recovery package
1) Экономика: пакет восстановительных мер2) Космонавтика: возвращаемый блок, возвращаемый контейнер, спасаемый блок, спасаемый контейнер -
2 recovery package
nSPACE equipo recuperable m -
3 recovery package
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > recovery package
-
4 recovery package
s.paquetes de medidas económicas. -
5 recovery package
ксм. возвращаемый [спасаемый] контейнерEnglsh-Russian aviation and space dictionary > recovery package
-
6 recovery package
блок ( узел) спасения ( сохранения) -
7 economic-recovery package
Экономика: пакет мер по восстановлению экономики (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > economic-recovery package
-
8 ♦ recovery
♦ recovery /rɪˈkʌvərɪ/n.1 (med.) guarigione: to make a slow recovery, avere una guarigione lenta; We wish you a speedy recovery, ti auguriamo di guarire presto2 (fin., econ.) ripresa: a recovery in production, una ripresa della produzione; the economic recovery, la ripresa economica3 [u] recupero: the recovery of a credit, il recupero di un credito; the recovery of a hidden treasure, il recupero di un tesoro nascosto8 (aeron.) ripresa d'assetto; rimessa in linea di volo9 (spec. USA) recupero, riabilitazione ( di tossicodipendenti, ecc.): recovery centre (o house) centro di recupero; recovery program, programma di recupero● (miss.) recovery capsule, capsula (spaziale) da recupero □ (comput.) recovery disk, disco di ripristino □ (comput.) recovery interval, intervallo di recupero □ (comput.) recovery media, supporti di ripristino □ (econ.) recovery package, piano di ripresa economica □ (med.) recovery room, sala di risveglio ( dopo un'operazione); sala postoperatoria □ (autom.) recovery vehicle, veicolo di soccorso; autogrù □ ( di un malato) to be past recovery, essere incurabile □ to be on the road to recovery, (med.) essere in via di guarigione; (econ.) essere in ripresa. -
9 package
агрегат; блок; узел; упаковка; контейнер; комплексная установка, комплект; набор; аппаратураpackage of the satellites — блок [группа, связка] спутников
-
10 recovery
1. n возврат, возвращение себе; получение вновь2. n выздоровление; исцеление, излечение3. n пробуждение; приход в себя4. n оздоровление; оживление; восстановление5. n возмещение6. n восстановительные работы; ремонт, восстановление7. n воен. эвакуация повреждённой техники8. n спасение9. n юр. виндикация, взыскание в судебном порядкеrecovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа
10. n юр. сумма, взыскиваемая по решению суда11. n возвращение в исходное положение; выпрямлениеto make a recovery from a fall — упав, подняться
12. n горн. извлечение; выход13. n спец. регенерация, рекуперация; утилизация14. n спорт. выдержка15. n спорт. вынос руки, подтягивание ног16. n спорт. уход17. n спорт. вывод или выход самолёта из штопора18. n спорт. воен. выход из боя19. n спорт. возвращение на Землю; вход в плотные слои атмосферы и посадка20. n спорт. астр. возвращение21. a косм. возвращаемыйСинонимический ряд:1. comeback (noun) comeback2. convalescence (noun) convalescence; cure; getting over an illness; healing; improvement; mending; rally; recuperation; regeneration; resuscitation; revival3. getting back to normal (noun) correction; getting back to normal; quieting down; readjustment; re-establishment; reformation; renewal; restoration; resumption of activity4. regaining (noun) finding; recapture; reclamation; recouping; regaining; regaining possession; reparation; repossession; rescue; retrieval -
11 recovery
nAIR TRANSP recuperación f, rescate m, salvamento mCOAL producción f, recuperación f, rendimiento m, restablecimiento mMAR POLL, METALL, OCEAN, P&R, PETROL recuperación fPOLL recuperación f, restablecimiento m, restauración fRECYCL recuperación fSPACE reactivación f, recuperación f, regeneración fTEXTIL recuperación fWATER TRANSP of person or item at sea recuperación f, salvamento m -
12 heat recovery steam generator (HRSG) package
Нефть: комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла (ПГУТ)Универсальный англо-русский словарь > heat recovery steam generator (HRSG) package
-
13 primary seals vent recovery compressor package
Универсальный англо-русский словарь > primary seals vent recovery compressor package
-
14 heat recovery steam generator package
Универсальный англо-русский словарь > heat recovery steam generator package
-
15 paquetes de medidas económicas
• package deal• recovery packageDiccionario Técnico Español-Inglés > paquetes de medidas económicas
-
16 redressement
redressement [ʀ(ə)dʀεsmɑ̃]masculine noun[d'économie, entreprise] recovery• être mis or placé en redressement judiciaire to be put into receivership* * *ʀədʀɛsmɑ̃nom masculin1) ( reprise) recovery2) ( remise sur pied) re-establishment3) ( remise en forme) straightening out4) ( rééducation)* * *ʀ(ə)dʀɛsmɑ̃ nm1) [économie] recovery2)* * *redressement nm1 ( reprise) recovery; un net redressement des exportations/de l'économie a clear upturn ou recovery in exports/in the economy;2 ( remise sur pied) re-establishment; plan de redressement recovery plan;3 ( remise en forme) straightening out;4 ( manœuvre) straightening up;5 Électrotech rectification;6 †( rééducation) maison de redressement reformatory.redressement fiscal tax adjustment; redressement judiciaire receivership; être mis en redressement judiciaire to go into receivership.[rədrɛsmɑ̃] nom masculin1. [du corps, d'une barre] straightening up2. [d'un véhicule]son pneu a explosé juste après un redressement dans un virage his tyre burst just after he straightened up coming out of a bend4. FINANCE -
17 возвращаемый блок
Astronautics: recovery package -
18 возвращаемый контейнер
Astronautics: recovery package, return pouchУниверсальный русско-английский словарь > возвращаемый контейнер
-
19 пакет восстановительных мер
Economy: recovery packageУниверсальный русско-английский словарь > пакет восстановительных мер
-
20 пакет мер по восстановлению экономики
Универсальный русско-английский словарь > пакет мер по восстановлению экономики
См. также в других словарях:
American Recovery and Reinvestment Act of 2009 — Stimulus bill redirects here. For other uses, see Stimulus bill (disambiguation). ARRA redirects here. For other uses, see ARRA (disambiguation). American Recovery and Reinvestment Act of 2009 Full title An act making supplemental appropriations… … Wikipedia
Fulton surface-to-air recovery system — The Fulton surface to air recovery system (STARS) is a system used by the United States Air Force and United States Navy for retrieving persons on the ground from a MC 130E Combat Talon I aircraft. It involves using an overall type harness and a… … Wikipedia
American Recovery and Reinvestment Act of 2009 — Also known as the Stimulus Package or Recovery Act, a federal law intended to jumpstart the struggling economy by creating new jobs and saving existing ones, spurring investment, and fostering accountability and transparency in government… … Law dictionary
2008 United Kingdom bank rescue package — A bank rescue package totalling some £500 billion (US$860 billion) was announced by the British Government on 8 October 2008, as a response to the ongoing financial crisis. After two unsteady weeks at the end of September, the first week of… … Wikipedia
Stimulus Package — A package of economic measures put together by the government to stimulate a floundering economy. The objective of a stimulus package is to reinvigorate the economy and prevent or reverse a recession by boosting employment and spending. The… … Investment dictionary
First 100 days of Barack Obama's presidency — For a chronological listing of 2009 events, see Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009). This article is part of a series on Barack Obama … Wikipedia
Presidency of Barack Obama — 44th President of the United States Incumbent Assumed office January … Wikipedia
Emergency Economic Stabilization Act of 2008 — This article is about one division of an enacted statute. For the entire statute, see Public Law 110 343. For the enacted rescue program, see Troubled Asset Relief Program. The Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (Division A of Pub.L.… … Wikipedia
Mary Landrieu — United States Senator from Louisiana Incumbent Assumed office January 3, 1997 … Wikipedia
IBM Tivoli Storage Manager — ADSM redirects here. For the stock exchange, see Abu Dhabi Securities Market. IBM Tivoli Storage Manager Developer(s) IBM Stable release 6.3 / October 2011 Operating system cross platform … Wikipedia
Patrick Devedjian — Patrick Devedjian, October 2009 Minister under the Prime Minister in charge of the Implementation of the Recovery Plan In office 5 décembre 2008 – 13 November 2010 … Wikipedia